una galleria fra tradizione e invenzione